Terjemahan Lirik Lagu BTS - DNA

Terjemahan Lirik Lagu BTS - DNA

Group K-pop Lirik Lagu

BTS - DNA

Album : BTS mini album vol. 5

Genre : Hip Hop/ Rap

Tanggal Rilis : 18 September 2017 

[Verse 1: V]

첫눈에 널 알아보게 됐어

Cheotnune neol araboge dwaesseo

Aku mengenal kamu begitu aku melihatmu

서롤 불러왔던 것처럼

Seorol bulleowassdeon geotcheoreom

Seolah-olah kita telah saling menelpon

내 혈관 속 DNA가 말해줘

Nae hyeolgwan sok DNAga malhaejwo

DNA dalam darahku mengatakan kepadaku

내가 찾아 헤매던 너라는 걸

Naega chaja hemaedeon neoraneun geol

bahwa kamulah yang selama ini akucari

[Verse 2: J-Hope, Rap Monster]

우리 만남은 수학의 공식

Uri mannameun suhagui gongsik

Pertemuan kita seperti rumus matematika 

종교의 율법 우주의 섭리

Jonggyoui yulbeop ujuui seopri

Hukum agama, cara alam semesta 

내게 주어진 운명의 증거

Naege jueojin unmyeongui jeunggeo

Bukti nasib diberikan kepadaku

너는 내 꿈의 출처

Neoneun nae kkumui chulcheo

Kamu adalah asal impianku

Take it take it

Take it take it

Bawalah

너에게 내민 내 손은 정해진 숙명

Neoege naemin nae soneun jeonghaejin sukmyeong

tanganku untukmu adalah takdir

[Pre-Chorus: Jungkook, V]

걱정하지 마 love

Geokjeonghaji ma love

Jangan khawatir cinta 

이 모든 건 우연이 아니니까

I modeun geon uyeoni aninikka

Karena semua ini bukan kebetulan

우린 완전 달라 baby

Urin wanjeon dalla baby

Kita sangat berbeda sayang

운명을 찾아낸 둘이니까

Unmyeongeul chajanaen durinikka

Karena kita telah menemukan takdir kita

[Chorus: Jimin, Jungkook]

우주가 생긴 그 날부터 계속

Ujuga saenggin geu nalbuteo gyesok

Dari hari alam semesta terbentuk 

무한의 세기를 넘어서 계속

Muhanui segireul neomeoseo gyesok

Dunia-dunia yang tak terhingga masa lalu

우린 전생에도 아마 다음 생에도

Urin jeonsaengedo ama daeum saengedo

Mungkin di masa lalu kita hidup dan di kehidupan kita selanjutnya 

영원히 함께니까

Yeongwonhi hamkkenikka

Kita akan bersama selamanya

[Hook: Jungkook, Jimin]

이 모든 건 우연이 아니니까

I modeun geon uyeoni aninikka

Karena semua ini bukan kebetulan. 

운명을 찾아낸 둘이니까

Unmyeongeul chajanaen durinikka

Karena kita sudah menemukan 

 takdir kita

DNA

DNA

DNA

[Verse 3: Suga, J-Hope, Rap Monster]

I want it this love I want it real love

I want it this love I want it real love

Aku ingin cinta ini aku menginginkannya cinta sejati 

난 너에게만 집중해

Nan neoegeman jipjunghae

Aku hanya memusatkan perhatian padamu 

좀 더 세게 날 이끄네

Jom deo sege nal ikkeune

Ini menarikku lebih keras 

태초의 DNA가 널 원하는데

Taechoui DNAga neol wonhaneunde

Sejak awal, DNAku menginginkanmu 

이건 필연이야 I love us

Igeon piryeoniya I love us

Ini takdir, aku cinta kita 

우리만이 true lovers

Urimani true lovers

Hanya kita yang benar kekasih

[Verse 4: Jungkook, Suga]

그녀를 볼 때마다 소스라치게 놀라

 Geunyeoreul bol ttaemada soseurachige nolla

Setiap kali melihatnya, aku kagum 

신기하게 자꾸만 숨이 멎는 게 참 이상해 설마

Singihage jakkuman sumi meojneun ge cham isanghae seolma

Ini sangat aneh , napasku terus berhenti. 

이런 게 말로만 듣던 사랑이란 감정일까

Ireon ge malloman deutdeon sarangiran gamjeongilkka

Apakah ini cinta yang baru ku dengar?

애초부터 내 심장은 널 향해 뛰니까

Aechobuteo nae simjangeun neol hyanghae ttwinikka

Karena sejak awal, hatiku hanya memukul ke arahmu

[Pre-Chorus: Jin]

걱정하지 마 love

 Geokjeonghaji ma love

Jangan khawatir cinta 

이 모든 건 우연이 아니니까

I modeun geon uyeoni aninikka

Karena semua ini bukan kebetulan 

우린 완전 달라 baby

Urin wanjeon dalla baby

Kita sangat berbeda sayang

운명을 찾아낸 둘이니까

Unmyeongeul chajanaen durinikka

Karena kita telah menemukan takdir kita

[Chorus: Jungkook, Jimin]

우주가 생긴 그 날부터 계속

Ujuga saenggin geu nalbuteo gyesok

Dari hari alam semesta terbentuk 

무한의 세기를 넘어서 계속

Muhanui segireul neomeoseo gyesok

Dunia-dunia yang tak terhingga masa lalu

우린 전생에도 아마 다음 생에도

Urin jeonsaengedo ama daeum saengedo

Mungkin di masa lalu kita hidup dan di kehidupan kita selanjutnya 

영원히 함께니까

Yeongwonhi hamkkenikka

Kita akan bersama selamanya

[Hook: Jungkook, Jimin]

이 모든 건 우연이 아니니까

I modeun geon uyeoni aninikka

Karena semua ini bukan kebetulan. 

운명을 찾아낸 둘이니까

Unmyeongeul chajanaen durinikka

Karena kita sudah menemukan 

 takdir kita

DNA

DNA

DNA

[Bridge: V, Jin, Jungkook, Jimin]

돌아보지 말아

 Doraboji mara

Jangan melihat ke belakang

운명을 찾아낸 우리니까

Unmyeongeul chajanaen urinikka

Karena kita telah menemukan takdir kita 

후회하지 말아 baby

Huhoehaji mara baby

Jangan menyesalinya sayang

영원히

Yeongwonhi

Selamanya

영원히

Yeongwonhi

Selamanya

영원히

Yeongwonhi

Selamanya

영원히

Yeongwonhi

Selamanya

함께니까

Hamkkenikka

Karena kita selamanya bersama

[Pre-Chorus: Jimin, Jungkook]

걱정하지 마 love

 Geokjeonghaji ma love

Jangan khawatir cinta 

이 모든 건 우연이 아니니까

I modeun geon uyeoni aninikka

Karena semua ini bukan kebetulan 

우린 완전 달라 baby

Urin wanjeon dalla baby

Kita sangat berbeda sayang

운명을 찾아낸 둘이니까

Unmyeongeul chajanaen durinikka

Karena kita telah menemukan takdir kita

DNA

DNA

DNA

[Outro: J-Hope, Jungkook]

La la la la la

 La la la la la

La la la la la la 

La la la la la

La la la la la

La la la la la la 

우연이 아니니까

Uyeoni aninikka

Karena ini bukan kebetulan

La la la la la

La la la la la la 

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la la 

우연이 아니니까

Uyeoni aninikka

Karena ini bukan kebetulan 

DNA

DNA

DNA

By. Kim Wanda Young On. November 14, 2017 Comment

Terjemhan Lirik Lagu Highlight - Can Be Better

Terjemhan Lirik Lagu Highlight - Can Be Better

Group K-pop Lirik Lagu

Highligt - Can Be Better (어쩔 수 없지 뭐) 

Album : Highlight 2nd mini Album

Genre : Pop Dance

Tanggal Rilis : 16 Oktober 2017 

어쩔 수 없지 뭐

Eojjeol su eobsji mwo

Tidak terbantu 

떠나간 걸 애써 붙잡고 있지마

Tteonagan geol aesseo butjabgo issjima

Jangan mencoba menahan apa yang telah ditinggalkan

하는 수 없지 뭐

Haneun su eobsji mwo

Tidak bisa terbantu 

이 시간도 아픔도 결국 지나가니까 Hey

I sigando apeumdo gyeolgug jinaganikka Hey

Karena saat ini, rasa sakit ini akan berlalu pada akhirnya, hei

그깟 사랑에 목 메이며 살고 싶진 않아

Geukkas salang-e mog meimyeo salgo sipjin anh-a

Jangan terlalu terpaku pada sesuatu seperti cinta

I love my self 무엇보다 소중한 나잖아

I love my self mueosboda sojunghan najanh-a

Aku mencintai diriku sendiri, aku lebih berharga dari apapun 

안 맞는 걸 억지로 맞추고 싶진 않아

An majneun geol eogjilo majchugo sipjin anh-a

Tidak ingin memaksakan sesuatu yang tidak sesuai 

난 아직 내 멋대로인 게 좋으니까

Nan ajig nae meosdaeloin ge joh-eunikka

Karena aku masih suka melakukan hal-hal dengan caraku

시간은 나를 지나쳐 갔지만

Sigan-eun naleul jinachyeo gassjiman

Waktunya telah berlalu denganku 

왜 아직 그 때에 머무르려 해

Wae ajig geu ttaee meomuleulyeo hae

jadi mengapa mencoba bertahan di masa lalu? 

되돌리기엔 너무 늦어버린

Doedolligien neomu neuj-eobeolin

Sudah terlambat untuk membalikkan keadaan

기억은 이제 하늘 위로

Gieog-eun ije haneul wilo

Kenangan sekarang tinggi di atas langit

어쩔 수 없지 뭐

Eojjeol su eobsji mwo

Tidak terbantu 

떠나간 걸 애써 붙잡고 있지마

Tteonagan geol aesseo butjabgo issjima

Jangan mencoba menahan apa yang telah ditinggalkan

하는 수 없지 뭐

Haneun su eobsji mwo

Tidak bisa terbantu 

이 시간도 아픔도 결국 지나가니까 Hey

I sigando apeumdo gyeolgug jinaganikka Hey

Karena saat ini, rasa sakit ini akan berlalu pada akhirnya, hei

오늘도 곧 어제가 돼

Oneuldo god eojega dwae

Hari ini akan segera menjadi kemarin

언젠가는 추억이 될 거야

Eonjenganeun chueog-i doel geoya

Suatu hari, itu akan menjadi kenangan

웃으며 다 보내줄래

Us-eumyeo da bonaejullae

Jadi aku ingin membiarkan semuanya berlalu dengan senyuman 

이 시간도 아픔도 결국 지나가니까 Hey

I sigando apeumdo gyeolgug jinaganikka Hey

Karena kali ini, rasa sakit ini akan berlalu pada akhirnya, hei

다 좋을 수도 없고 다 나쁠 수도 없어

Da joh-eul sudo eobsgo da nappeul sudo eobs-eo

Tidak semuanya bisa menjadi baik, tidak semuanya bisa buruk 

매일 반복되는 하루가 특별할 순 없어

Maeil banbogdoeneun haluga teugbyeolhal sun eobs-eo

Tidak setiap hari mengulangi bisa istimewa 

일어나지도 않은 걸 왜 걱정하고 있어

Il-eonajido anh-eun geol wae geogjeonghago iss-eo

Mengapa khawatir tentang sesuatu yang bahkan tidak akan terjadi? 

지금 이 순간에도 저 해는 저물고 있어

Jigeum i sungan-edo jeo haeneun jeomulgo iss-eo

Bahkan di saat ini, matahari yang perlahan terbenam

시간은 나를 지나쳐 갔지만

Sigan-eun naleul jinachyeo gassjiman

Waktunya telah berlalu denganku, 

왜 아직 그 때에 머무르려 해

Wae ajig geu ttaee meomuleulyeo hae

jadi mengapa mencoba bertahan di masa lalu? 

되돌리기엔 너무 늦어버린

Doedolligien neomu neuj-eobeolin

Sudah terlambat untuk membalikkan keadaan

기억은 이제 하늘 위로

Gieog-eun ije haneul wilo

Kenangan sekarang tinggi di atas langit

어쩔 수 없지 뭐

Eojjeol su eobsji mwo

Tidak terbantu 

떠나간 걸 애써 붙잡고 있지마

Tteonagan geol aesseo butjabgo issjima

Jangan mencoba menahan apa yang telah ditinggalkan

하는 수 없지 뭐

Haneun su eobsji mwo

Tidak bisa terbantu 

이 시간도 아픔도 결국 지나가니까 Hey

I sigando apeumdo gyeolgug jinaganikka Hey

Karena saat ini, rasa sakit ini akan berlalu pada akhirnya, hei

오늘도 곧 어제가 돼

Oneuldo god eojega dwae

Hari ini akan segera menjadi kemarin

언젠가는 추억이 될 거야

Eonjenganeun chueog-i doel geoya

Suatu hari, itu akan menjadi kenangan

웃으며 다 보내줄래

Us-eumyeo da bonaejullae

Jadi aku ingin membiarkan semuanya berlalu dengan senyuman 

이 시간도 아픔도 결국 지나가니까 Hey

I sigando apeumdo gyeolgug jinaganikka Hey

Karena kali ini, rasa sakit ini akan berlalu pada akhirnya, hei

시간을 따라 어른이 됐지만

Sigan-eul ttala eoleun-i dwaessjiman

Aku menjadi dewasa karena waktu 

난 아직 모든 게 서툴기만 해

Nan ajig modeun ge seotulgiman hae

Tapi masih banyak yang aku tidak tahu

세상이 때론 너무나 밉지만

Sesang-i ttaelon neomuna mibjiman

Terkadang , aku sangat membenci dunia 

그래도 살아가려 해 크게 웃어보려 해

Geulaedo sal-agalyeo hae keuge us-eobolyeo hae

Tapi tetap saja, aku mencoba untuk hidup, aku mencoba tertawa lepas

어쩔 수 없지 뭐

Eojjeol su eobsji mwo

Tidak terbantu 

떠나간 걸 애써 붙잡고 있지마

Tteonagan geol aesseo butjabgo issjima

Jangan mencoba menahan apa yang telah ditinggalkan

하는 수 없지 뭐

Haneun su eobsji mwo

Tidak bisa terbantu 

이 시간도 아픔도 결국 지나가니까 Hey

I sigando apeumdo gyeolgug jinaganikka Hey

Karena saat ini, rasa sakit ini akan berlalu pada akhirnya, hei

오늘도 곧 어제가 돼

Oneuldo god eojega dwae

Hari ini akan segera menjadi kemarin

언젠가는 추억이 될 거야

Eonjenganeun chueog-i doel geoya

Suatu hari, itu akan menjadi kenangan

웃으며 다 보내줄래

Us-eumyeo da bonaejullae

Jadi aku ingin membiarkan semuanya berlalu dengan senyuman 

이 시간도 아픔도 결국 지나가니까 Hey

I sigando apeumdo gyeolgug jinaganikka Hey

Karena kali ini, rasa sakit ini akan berlalu pada akhirnya, hei

By. Kim Wanda Young On. November 13, 2017 Comment

Terjemahan Lirik Lagu BTOB - Missing You

Terjemahan Lirik Lagu BTOB - Missing You

K-pop Lirik Lagu

BTOB -  그리워하다 (MISSING YOU) 

Album : BTOB 2nd Album

Genre : Ballad

Tanggal Rilis : 16 Oktober 2017 

 My life is incomplete

  My life is incomplete

Hidupku tidak lengkap 

 It’s Missing you

It’s Missing you

Seperti kehilangan mu

오늘도 하루를 보내 다를 게 없이

Oneuldo haluleul bonae daleul ge eobs-i

Hari demi hari berlalu, tidak ada yang berbeda. 

하나도 안 어색해 혼자 있는 게

Hanado an eosaeghae honja issneun ge

 Sendirian tidak terasa canggung sama sekali. 

너 없인 안될 것 같던 내가 이렇게 살아

Neo eobs-in andoel geos gatdeon naega ileohge sal-a

Kupikir aku tidak bisa hidup tanpamu tapi ini adalah hidupku sekarang 

근데 좀 허전해 난 여전히 거기 있나 봐

Geunde jom heojeonhae nan yeojeonhi geogi issna bwa

Tapi aku merasa sedikit kosong, kurasa aku masih di tempat itu.

후련하게 다 털어내 다 다

Hulyeonhage da teol-eonae da da

Aku akan membiarkan semuanya sehingga aku bisa merasa lega 

지난 일에 마음 쓰는 게 It’s alright

Jinan il-e ma-eum sseuneun ge It’s alright

Tapi itu baik-baik saja untuk peduli tentang apa yang terjadi di masa lalu 

답이 잘 보이는가 싶다가도

Dab-i jal boineunga sipdagado

Ketika kupikir aku bisa melihat jawaban 

어느새 날 가두는 감옥이 돼

Eoneusae nal gaduneun gam-og-i dwae

Terkadang , justru menjadi penjara yang menjeratku

시간은 앞으로만 가는 걸 어째

Sigan-eun ap-euloman ganeun geol eojjae

Tapi waktu hanya berjalan ke depan 

그동안 난 아무것도 이룬 것이 없네

Geudong-an nan amugeosdo ilun geos-i eobsne

Dan aku tidak melakukan apapun

아직도 내 마음속엔 너 Oh oh

Ajigdo nae ma-eumsog-en neo Oh oh

Kamu masih di hatiku

너를 그리워하다 하루가 다 지났어

Neoleul geuliwohada haluga da jinass-eo

Aku merindukanmu dan satu hari lagi berlalu 

너를 그리워하다 일 년이 가버렸어

Neoleul geuliwohada il nyeon-i gabeolyeoss-eo

aku merindukanmu dan satu tahun lagi berlalu

난 그냥 그렇게 살아

Nan geunyang geuleohge sal-a

Seperti inilah aku hidup

너를 그리워하다 그리워하다

Neoleul geuliwohada geuliwohada

Seperti aku merindukanmu, merindukanmu

다 괜찮을 거라 되뇌어 봐도

Da gwaenchanh-eul geola doenoeeo bwado

Aku mencoba mengatakan pada diri sendiri bahwa aku akan baik-baik saja 

내 하루에 끝엔 또 너로 남아

Nae halue kkeut-en tto neolo nam-a

Tapi di penghujung hari, kamu lagi kupikirkan

너 없인 안될 것 같던 내가 이렇게 살아

Neo eobs-in andoel geos gatdeon naega ileohge sal-a

Kupukir aku tidak bisa hidup tanpamu tapi ini adalah hidupku sekarang 

사실 좀 허전해 넌 여전히 여기 있나 봐

Sasil jom heojeonhae neon yeojeonhi yeogi issna bwa

Tapi aku merasa sedikit kosong, kurasa aku masih di tempat itu

내 마음은 여전해 아직 너를 원해

 Nae ma-eum-eun yeojeonhae ajig neoleul wonhae

Hatiku masih menginginkanmu  

몇 년이 지나도 난 아직 널 그리워해

Myeoch nyeon-i jinado nan ajig neol geuliwohae

Bahkan setelah bertahun-tahun berlalu, aku masih merindukanmu 

난 아직 기억해 우리 처음 봤을 때

Nan ajig gieoghae uli cheoeum bwass-eul ttae

Aku masih ingat saat pertama kali melihat satu sama lain 

네 옷차림과 머리 스타일도 다 정확하게

Ne oschalimgwa meoli seutaildo da jeonghwaghage

aku masih ingat apa yang kamu kenakan dan tatanan rambutmu terlihat

I pray for you every night and day

I pray for you every night and day

aku mendoakanmu setiap malam dan malam 

I hope that someday soon

I hope that someday soon

aku berharap suatu hari nanti

I can see you once again

I can see you once again

aku bisa melihat kamu sekali lagi

아직도 내 마음속엔 너 Oh oh

Ajigdo nae ma-eumsog-en neo Oh oh

Kamu masih di hatiku

너를 그리워하다 하루가 다 지났어

Neoleul geuliwohada haluga da jinass-eo

Aku merindukanmu dan satu hari lagi berlalu 

너를 그리워하다 일 년이 가버렸어

Neoleul geuliwohada il nyeon-i gabeolyeoss-eo

aku merindukanmu dan satu tahun lagi berlalu

난 그냥 그렇게 살아

Nan geunyang geuleohge sal-a

Seperti inilah aku hidup

너를 그리워하다 그리워하다

Neoleul geuliwohada geuliwohada

Seperti aku merindukanmu, merindukanmu

잠에서 깨어 헝클어진 머리처럼

Jam-eseo kkaeeo heongkeul-eojin meolicheoleom

Seperti rambut kusut setelah kamu bangun 

내 일상도

Nae ilsangdo

Seperti inilah kamu. 

꽤나 엉망이 돼버렸어 책임져

Kkwaena eongmang-i dwaebeolyeoss-eo chaeg-imjyeo

Hari-hariku menjadi berantakan juga,

아무렇지 않은 척

Amuleohji anh-eun cheog

Aku mencoba untuk bertindak seolah-olah aku baik-baik saja. 

드리워진 표정도 내 모든 곳에

Deuliwojin pyojeongdo nae modeun gos-e

Tapi wajahku yang tertekan dan jejakmu ada dimana-mana. 

스며든 네 흔적도 다 책임져 아직도 난

Seumyeodeun ne heunjeogdo da chaeg-imjyeo ajigdo nan

Itu semua ada di tanganmu 

잊을 수 없나 봐 다시 돌아와 줘

Ij- su eobsna bwa dasi dol-awa jwo

Aku masih tidak bisa melupakanmu, kembalilah padaku 

또다시 같은 엔딩이라 해도 너

Ttodasi gat-eun ending-ila haedo neo

Bahkan jika kita akan memiliki akhir yang sama lagi

너를 그리워하다 하루가 다 지났어

Neoleul geuliwohada haluga da jinass-eo

Aku merindukanmu dan satu hari lagi berlalu 

너를 그리워하다 일 년이 가버렸어

Neoleul geuliwohada il nyeon-i gabeolyeoss-eo

aku merindukanmu dan satu tahun lagi berlalu 

너를 잊으려 하다 하루가 지나가도

Neoleul ij-eulyeo hada haluga jinagado

aku merindukanmu dan satu hari lagi berlalu 

너를 지우려 하다 일 년이 가버려도

Neoleul jiulyeo hada il nyeon-i gabeolyeodo

aku merindukanmu dan satu tahun lagi berlalu.

난 그냥 그렇게 살아

Nan geunyang geuleohge sal-a

Seperti Inilah aku hidup 

너를 그리워하다 그리워하다

Neoleul geuliwohada geuliwohada

Seperti aku merindukanmu, lama bagimu

그리워하다 그리워하다

Geuliwohada geuliwohada

Saat aku merindukanmu, rindu padam

By. Kim Wanda Young On. November 13, 2017 Comment