Terjemahan Lirik Lagu Sheila On 7 Tertatih dalam Bahasa Inggris
Indonesian song
Posted by
Lirik "Tertatih" dari Sheila On 7 ini dirilis pada tanggal 3 Januari 2009
Lagu ini merupakan lagu pembuka album pertama Sheila On 7 yang rilis pada tahun 1999. Dengan nuansa rock dan sound yang terdengar 'mentah', lagu ini seperti kembali ke era akhir 1990. Gebukan drum yang sederhana dari Anton Widiastanto yang telah hengkang dipadu dengan suara Duta yang masih terdengar muda makin menambah suasana "old-school" dari lagu itu.
TERTATIH
oleh: Eross Chandra
kupeluk rapuhmu dengan karyaku
kupeluk celahmu dengan candaku
kunantikan merdu lagu
kutatih belajar terbang di awan
kubingkai semua impian khayalku
iringi canda tawa
I hugged your vulnerable with my work
hug your gap with my candle
love melodious tunes
I learned to fly in the clouds
framing all my imaginary dreams
accompanied laughter
kubasuh marahmu dengan lirihku
kubasuh semua bara di ragumu
kunanti harum peluk
wash your temper with me
wash all the coals in your body
sweetened fragrant hugs
walau tertatih ... biar teratih
walau tercabik ... biar tercabik
khilafkan putih ... khilafkah putih
hanya kau mimpiku ... hanya kau mimpiku
though stuck ... let me be trained
though torn ... let torn
khilafkan putih ... khilafkah white
just you my dreams ... just you dream
Dan bila semua kan berakhir ... [x2]
Hanya kamu mimpiku
And when it's over ... [x2]
Only you dream
