Showing posts with label Indonesian song. Show all posts
Showing posts with label Indonesian song. Show all posts
Saturday 20 January 2018
Thursday 18 January 2018
Terjemahan lirik lagu sheila on 7 Kita - bahasa Rusia
Indonesian song
KITA-SHEILA ON 7
Ciptaan: EROS CHANDRA
МЫ-SHEILA ON 7
создание: EROS CHANDRA
[Verse 1]
Di saat kita bersama
Di waktu kita tertawa
Menangis merenung
Oleh cinta
Kau coba hapuskan rasa
Rasa dimana kau melayang jauh
Dari jiwaku Juga mimpiku
Biarlah, biarlah
Hariku dan harimu
Terbelenggu satu
Oleh ucapan manismu
[Стих 1]
Когда мы вместе
Когда мы смеемся
Плачущий вывод
По любви
Вы пытаетесь устранить вкус
Чувство, что ты улетаешь
Из моей души Также моя мечта
Пусть это будет
Харику и твой день
Скошенный
По приветствию
[Chorus]
Dan kau bisikkan kata cinta
Kau t'lah percikkan rasa sayang
Pastikan kita seirama
Walau terikat rasa hina
[Припев]
И ты шепчешь слово любовь
Ты искра привязанности
Удостоверьтесь, что мы настроены
Хотя привязан к презрению
[Verse 2]
Sekilas kau tampak layu
Jika kau rindukan gelak tawa
Yang warnai lembar jalan kita
Reguk dan teguklah
Mimpiku dan mimpimu
Terbelenggu satu
Oleh ucapan janjimu
[Chorus 2]
Dan kau bisikkan kata cinta
Kau t'lah percikkan rasa sayang
Pastikan kita seirama
Walau terikat rasa hina
[Стих 2]
На первый взгляд вы выглядите увядшим
Если вы пропустите смех
Какие цветные наши уличные листы
Бросок и глоток
Мои мечты и твои мечты
Скошенный
По вашему обещанию
[Chorus 3]
Dan kau bisikkan kata cinta
Kau t'lah percikkan rasa sayang
Pastikan kita seirama
Saat terikat rasa hina
[Припев 3]
И ты шепчешь слово любовь
Ты искра привязанности
Удостоверьтесь, что мы настроены
Когда привязан к презрению
Sunday 14 January 2018
Terjemahan Lirik Lagu Sheila On 7 Tertatih dalam Bahasa Inggris
Indonesian song
Lirik "Tertatih" dari Sheila On 7 ini dirilis pada tanggal 3 Januari 2009
Lagu ini merupakan lagu pembuka album pertama Sheila On 7 yang rilis pada tahun 1999. Dengan nuansa rock dan sound yang terdengar 'mentah', lagu ini seperti kembali ke era akhir 1990. Gebukan drum yang sederhana dari Anton Widiastanto yang telah hengkang dipadu dengan suara Duta yang masih terdengar muda makin menambah suasana "old-school" dari lagu itu.
TERTATIH
oleh: Eross Chandra
kupeluk rapuhmu dengan karyaku
kupeluk celahmu dengan candaku
kunantikan merdu lagu
kutatih belajar terbang di awan
kubingkai semua impian khayalku
iringi canda tawa
I hugged your vulnerable with my work
hug your gap with my candle
love melodious tunes
I learned to fly in the clouds
framing all my imaginary dreams
accompanied laughter
kubasuh marahmu dengan lirihku
kubasuh semua bara di ragumu
kunanti harum peluk
wash your temper with me
wash all the coals in your body
sweetened fragrant hugs
walau tertatih ... biar teratih
walau tercabik ... biar tercabik
khilafkan putih ... khilafkah putih
hanya kau mimpiku ... hanya kau mimpiku
though stuck ... let me be trained
though torn ... let torn
khilafkan putih ... khilafkah white
just you my dreams ... just you dream
Dan bila semua kan berakhir ... [x2]
Hanya kamu mimpiku
And when it's over ... [x2]
Only you dream
Subscribe to:
Posts (Atom)
